Na de geboorte van mijn eerste kind kwam de advocaat me bedanken: “Je hebt mijn vrouw zo goed geholpen. We zijn zo blij dat we een jongen hebben. Maar iets baart mij zorgen. Toen mijn grootvader van mijn vaders leeftijd mijn leeftijd had, ontwikkelde hij een spinale ziekte die chronisch werd en hem veel leed bezorgde. Op dezelfde leeftijd ontwikkelde zich een vergelijkbare ziekte bij zijn broer. Hetzelfde gebeurde met mijn vader, hij heeft constant rugpijn, en dit belemmert zijn werk. Dezelfde ziekte kwam voor bij mijn oudere broer, toen hij zo oud was als ik nu ben. En nu begin ik die pijnen te voelen.”
'Het is allemaal duidelijk,' antwoordde ik. "Ik zal er voor zorgen. Ga in trance.» Toen hij in een diepe trance raakte, zei ik: "Mijn woorden zullen niet helpen als uw ziekte van organische oorsprong is of als er een pathologische verandering in de wervelkolom is. Maar als dit een psychosomatisch model is dat je hebt geërfd van je grootvader, oudoom, vader en broer, dan moet je weten dat zo'n pijn helemaal niet nodig is voor jou. Het is gewoon een psychosomatisch gedragspatroon.»
Negen jaar later kwam de advocaat bij mij. 'Weet je nog hoe je me behandelde voor rugpijn? Sindsdien ben ik het vergeten, maar een paar weken geleden was er een soort onaangenaam gevoel in de wervelkolom, nog niet erg sterk. Maar ik maakte me zorgen toen ik dacht aan mijn eigen grootvaders en grootvaders, vader en broer.”
Ik antwoordde: 'Negen jaar is een lange tijd. U moet een röntgenfoto en klinisch onderzoek ondergaan. Ik doe dit niet, dus ik zal je doorverwijzen naar een collega die ik ken, en hij zal me de resultaten van het onderzoek en zijn aanbevelingen geven.”
Mijn vriend Frank zei tegen de advocaat: 'Je oefent als advocaat, je zit de hele dag aan je bureau en je beweegt niet veel. Ik zal u een aantal oefeningen aanbevelen die u dagelijks moet doen als u wilt dat uw rug pijnvrij is en u een uitstekend algemeen welzijn heeft. ”
De advocaat gaf me de woorden van Frank, ik bracht hem in trance en zei: «Nu ga je alle oefeningen doen en werk en rust correct afwisselen.»
Een jaar later belde hij me op en zei: “Weet je, ik voel me veel jonger en gezonder dan een jaar geleden. Ik lijk een paar jaar kwijt te zijn en mijn rug doet geen pijn dankzij deze oefeningen. ”