14 boeken die onderweg zijn

Het boek van de filoloog en vertaler Viktor Sonkin is geen typische gids. Je kijkt er niet doorheen op de vlucht of zittend in een vliegtuig. Maar Rome is tenslotte niet zo'n stad die een 'vertrouwde' behandeling in de vorm van een lijst met droge feiten en een formele beschrijving van routes kan doorstaan. Het kost tijd om het goed te begrijpen. Of … een satelliet zoals Viktor Sonkin. Zijn boek stelt de lezer in staat om voor korte tijd historicus, archeoloog, taalkundige te worden en achter de caleidoscoop van majestueuze gebouwen de levende geschiedenis te zien, het lot van generaals, koningen, dichters en gewone mensen. Sonkins boek is verstoken van zowel academische saaiheid als verveelde intonaties van reclameboekjes. Dankzij dit is ze begiftigd met iets anders: de titel van de winnaar van de Enlightener-2013-prijs. (ACT, Corpus, 2015)

«Het woord op de weg» Peter Vail

Het boek van de briljante essayist, journalist Pyotr Vail, verscheen een jaar na zijn dood en bevat zijn essays uit verschillende jaren over reizen over de hele wereld, culinaire notities, fragmenten van interviews en hoofdstukken uit het onvoltooide boek "Pictures of Italy" over de grote meesters van de Italiaanse schilderkunst. Een erudiete, scherpziende en avontuurlijke reiziger, geestige en welwillende gesprekspartner, Weil reisde rond, vestigde zich ("gedomesticeerd") en beschreef veel mooie plekken, en zodra je het boek opent, voel je een acuut verlangen om snel je koffer in te pakken en de weg op. In feite is de richting niet zo belangrijk, want waar je ook gaat, je zult uiteindelijk de onbekende jij ontmoeten, betoogt Weil: “Reizen is helemaal geen zoektocht naar het onbekende. Reizen is een manier van zelfkennis... Per slot van rekening, als je op verschillende plaatsen komt, kijk je niet alleen naar ze, maar ook naar jezelf.” (Corpus, 2011)

“Vooral Lombardije. Afbeeldingen van Italië XXI» Arkadi Ippolitov

Precies honderd jaar na de publicatie van de beroemde «Beelden van Italië» van Pavel Muratov (dit boek staat nog steeds op de must-read-lijst voor iedereen die geïnteresseerd is in wereldcultuur), schreef kunstcriticus en historicus Arkady Ippolitov een soort vervolg (replica uit de 2012e eeuw). De beelden van Ippolitov doen qua helderheid niet onder voor de beschrijvingen van zijn voorganger (“Elk barok paleis is een karkas van vlees dat luxueus uit elkaar valt voor je ogen”)… Elke hoek van Lombardije roept in het geheugen van de auteur veel literaire, historische , filmische herinneringen en associaties. Leonardo da Vinci, Caravaggio, Tarkovsky en Tolstoj, Pasolini en Fellini, de kruistochten en Cremona-vruchten in mosterd - de indrukken en nieuwsgierige verhalen van de auteur worden gemengd tot een bedwelmende cocktail waarmee je kunt genieten van reizen door Italië (en ver buiten de grenzen) zonder uw huis verlaten. (Kolibrie, Azbuka-Atticus, XNUMX)

Peter Ackroyd, schrijver, historicus, culturoloog, schreef verschillende biografieën van de grote Londenaren (Dickens, Shakespeare, Chaucer, Turner en anderen), en deed ook een grootschalige studie van het verleden en heden van de stad zelf in het boek "London . Biografie "(Uitgeverij Olga Morozova, 2007), die een bestseller werd. Maar Ackroyd bevredigde zijn interesse in het Engelse leven niet en richtte zijn aandacht op de Theems. Een reis langs deze heilige rivier voor de Britten, van bron tot monding, verandert in een grootschalig verhaal over de geschiedenis en cultuur van Engeland. De Theems als een plot combineert veel informatie van verschillende soorten (hier economie, aardrijkskunde, religie en mythologie). Maar het is ook een reflectie op de rivier als zodanig, een symbool van eeuwigheid en variabiliteit, een rivier die ruimte en tijd verenigt en evenzeer spreekt over het verleden en het heden. (Uitgeverij van Olga Morozova, 2009)

«Wandelt door Istanbul op zoek naar Constantinopel» Sergei Ivanov

Om het middeleeuwse Constantinopel in het moderne Istanbul te zien, er leven in te blazen en toeristen er doorheen te leiden - deze taak bleek binnen de macht te liggen van de briljante verteller en Byzantijnse geleerde Sergei Ivanov. De auteur tekent het dagelijkse leven van de inwoners van de stad, herinnert aan de verschrikkelijke en vreugdevolle gebeurtenissen vastgelegd in talloze legendes, levens en «wandelingen» van reizigers. En deze virtuele "wandeling" wekt niet minder de verbeelding dan een echte reis naar Istanbul, hoewel het deze natuurlijk helemaal niet annuleert. (ACT, Corpus, 2016)

“Parijs van binnenuit. Hoe een eigenzinnige stad te temmen door Stephen Clark

De Britse journalist Stephen Clark, die verliefd is op Parijs, staat klaar om de lezers veel waardevol advies te geven: hoe je je moet gedragen in de metro, op straat, in cafés en restaurants, hotels en huurappartementen, hoe je het beste een voorbijganger kunt vragen een vraag om een ​​vriendelijk antwoord te krijgen, welke Franse keuken het proeven waard is, welke bioscopen het beste zijn om premières te kijken en naar welke musea je moet gaan als je niet in de rij wilt staan. In een klein boekje weet Clark van alles te vertellen: over de geschiedenis van de stad, over architectuur, over zeldzame hoekjes waar de toerist geen voet zet, over Parijse seks en huizenprijzen, over de koningen van de modewereld en waar kleding kopen … (Ripol Classic, 2013)

Andrei Bilzho is de auteur van «Petrovich», een cartoonist en «een medewerker van een klein psychiatrisch ziekenhuis». Weinig mensen weten dat de bronzen Petrovich in een van de Venetiaanse tuinen staat en dat de restaurateur Andrei Bilzho zelf een Venetiaan is. Waarschijnlijk omdat de auteur van het boek zich geen toerist voelt in Venetië, heeft hij geen reisgids geschreven. "Venetië voor toeristen" is een absurde stad, en "een medewerker van een klein psychiatrisch ziekenhuis" legt al deze absurditeit vast, eerst de kinderachtige vraag "Waar gaan de duivenpoep naartoe?", En dan uitleggend wat "een gewone Venetiaanse overstroming" is is. Elk hoofdstuk draagt ​​de naam van een van de "Venetiaanse horecapunten", en de auteur laat ons op een huiselijke manier kennismaken met de plaats, de keuken en de eigenaar, en voegt er zelfs biglietto di visita aan toe, het visitekaartje van het restaurant. Bilzho richt het boek niet tot toevallige en gehaaste toeristen, maar tot degenen die naar de stad komen om te leven - al is het niet voor lang. (UFO, 2013)

"New York. Kunstnavigator »Morgan Falconer

Na het openen van deze kleurrijke gids, begrijp je duidelijk dat een reis naar New York de moeite waard is, al was het maar om de rijkste collecties meesterwerken van wereldkunst te zien, liefdevol bewaard in de beroemde New Yorkse musea. En je moet zeker een kunstnavigator meenemen. Ten eerste, dankzij het handige formaat, zal het u niet te voet belasten, en ten tweede, door de kaarten en routebeschrijvingen te gebruiken, zult u niet verdwalen en precies vinden waar u in geïnteresseerd bent, en ten slotte, naast waardevolle informatie, een art navigator geeft u een kort overzicht van de wereldkunstgeschiedenis. Als je niet van plan bent om snel over de oceaan te vliegen, kun je een virtuele reis maken: na het bewonderen van de uitstekende illustraties in het boek, bezoek je de websites van New Yorkse musea en galerijen (hun adressen zijn handig gegroepeerd), die bevatten de belangrijkste parels van de collecties. (Sinbad, 2014)

«Midden-Oosten: heinde en verre» Semyon Pavlyuk

Continentaal Turkije, Syrië, Iran - routes die voor een vrije reiziger met een rugzak verontrustend en beangstigend kunnen lijken. Professioneel geograaf Semyon Pavlyuk toont echter uit eigen ervaring aan dat de angst voor een onbekende cultuur wordt gecompenseerd door unieke indrukken - zowel van echte bezienswaardigheden als van foto's van het dagelijks leven in het Midden-Oosten. Je kunt er overnachten op het dak van een goedkoop hotel en de chauffeur van de rit vertelt je niet alleen over het leven, maar nodigt je ook uit voor een kopje thee. Van Istanbul via Ankara en dwars door Iran (Qom, Isfahan, Shiraz): in dit fascinerende «reisverslag» — de verleiding voor avonturiers en het plezier van empathie voor huisgenoten. (Kitoni, 2009).

Reisnotities van Alexander Genis zijn niet alleen de kunst van het tot in de perfectie brengen van tafelgesprekken, koeren over elegante bruiloftsolifanten in Delhi, de Spaanse 'tijdmachine' - stierenvechten, exotisch vissen op een ver Canadees meer, Japanse metro en Hudson-papegaaien. Nee. Dit is de filosofie van reizen, reizen als een gemoedstoestand, ziel, lichaam. Genis begeleidt steevast alle opgemerkte scènes en details met reflecties die de grenzen van de zojuist beschreven plek op de schaal van het universum verleggen. En uiteindelijk komt alles weer neer op een gesprek over een persoon en over zichzelf. Want reizen is “een ervaring van zelfontdekking: een fysieke reis met spirituele gevolgen. Door zich in te bedden in het landschap, verandert de auteur het voorgoed. Essays van Alexander Genis - een set ansichtkaarten in kleur met landschappen die voor altijd door hem zijn veranderd. (UFO, 2011)

«Russisch literair landgoed» Vladimir Novikov

De jeugd van Pushkin en de jeugd van Toergenjev gingen daar voorbij. Baratynsky realiseerde zich daar zijn onverwachte architecturale capaciteiten. De beste Russische schrijvers schreven, wandelden, visten en ontmoetten er vrienden. Filoloog en schrijver Vladimir Novikov maakte een soort gids voor 26 «literaire» landgoederen: van Poesjkins Mikhailovsky en Lermontovs Tarkhan tot Gumilyovs Slepnev en Nabokovs Rozhdestveno. In feite hebben we een «literaire excursie» voor ons - van de Gouden Eeuw tot de Zilveren Eeuw - met veel leerboekfeiten en niet-tekstboeklegendes, met liefdesverhalen en alledaagse anekdotes. Deze beknopte schetsen zullen vooral interessant zijn voor fans van «weekendreizen». De landgoederen van Russische schrijvers zijn tenslotte nog steeds de beste routes voor dergelijke reizen. (Lomonosov, 2012)

“We hebben veel gereisd…” Elena Lavrentieva

Honderd jaar geleden gingen onze landgenoten met niet minder enthousiasme uitrusten in andere landen dan wij nu doen. Vooral vaak gereisde kunstenaars, kunstenaars, schrijvers. Hun dagboeken en brieven, unieke foto's, ansichtkaarten en brochures vullen dit album met de lucht van de Zwitserse Alpen, Aziatische bazaars en de Franse Rivièra. En ze zitten ook vol met nieuwsgierige alledaagse observaties over mode, service, keuken en gebruiken – zowel lokale bewoners als andere bezoekende toeristen: “Indrukwekkend qua uiterlijk en vrolijk – Amerikanen. Ik mocht ze heel graag, maar waarom zaten deze heren zo onfatsoenlijk in de cabine en tilden ze hun benen boven hun hoofd? Hebben ze nooit gouvernantes gehad?» (Eterna, 2011).

"Rennen, bos, rennen", vermaanden de kinderen van hun 45-jarige vader met enige ironie, die besloten rond te rennen - niet alleen Amerika of Canada, de hele wereld. Of hij nu op de vlucht was voor werkproblemen of van plan was zijn leven radicaal te veranderen - maar de Canadees Jean Beliveau deed het! Vervluchtte Montreal in augustus 2000 en keerde terug... 11 jaar later. Weliswaar schakelde hij op een gegeven moment over van rennen naar lopen, maar dat verandert niets aan de essentie van de zaak: een man alleen, met een driewielige kar en een schamele hoeveelheid op zijn rekening, reisde alle continenten af ​​en beschreef toen zijn reis in een zeer spannend boek. En weet je, tegenwoordig, wanneer elke reiziger in een vliegtuig kan stappen en binnen een paar uur naar huis kan, waar het veilig, bevredigend en comfortabel is, is de keuze van de Canadian Odyssey van bijzonder respect. (Mann, Ivanov & Ferber, 2016)

"Stockholm. Leuke reis» Alexander Balashov

De kinderspelgids naar de hoofdstad van Zweden komt van pas tijdens een echte reis, maar het helpt je ook om een ​​virtuele reis naar Stockholm te maken. Als je bijvoorbeeld met je vader langs de stadsdijk fietst, een kaneelbroodje eet en een runenbericht naar je moeder stuurt (cijfer is bijgevoegd), voel je je een echte kleine Zweed. Trouwens, Zweedse kinderen houden ervan om te experimenteren zoals in het Tom Tit Museum of Experiments. Je kunt een kleine vulkaan organiseren, peperkoekkoekjes bakken, een Viking verzamelen tijdens een wandeling en het koninklijk paleis vinden: er zijn veel taken in de spannende gids voor Stockholm. En ouders maken er een tochtroute langs. (Mann, Ivanov & Ferber, 2015)