Buitenschoolse lectuur: 6 beste boeken voor de zomer

Een grappig en ontnuchterend verhaal over hoe de koningin van Engeland haar troon verloor en met haar hele familie naar de gemeentelijke buitenwijk van Londen verhuisde, en de Republikeinen Engeland aan de Japanners verkochten. De reis naar beneden op de sociale ladder dwingt de koninklijke familie om hun kijk op het leven te heroverwegen, om elkaar en zichzelf opnieuw te leren kennen. De roman is al een Engelse klassieker geworden, maar de nieuwe editie van het boek kwam goed van pas: in het voorjaar werd Elizabeth II 90 jaar.

Vertaling uit het Engels door Inna Stam. Phantom Press, 320 p.

"Night of Fire" door Eric-Emmanuel Schmitt

Een reisverslag in de beste tradities van het genre en het eerste biografische werk van een wereldberoemde Franse auteur. Schrijver Eric-Emmannuel Schmitt vertelt over zijn trektochten in de Algerijnse Sahara en het jeugdige spirituele ontwaken dat zijn hele leven heeft beïnvloed. We wachten op ongelooflijke vulkanische landschappen, een hymne aan het eenvoudige leven, aforistische uitspraken over het (niet)bestaan ​​van God en een beschrijving van de ervaren mystieke ervaring.

Vertaling uit het Frans door Natalia Khotinskaya. Alfabet, 160 p.

"Dissectie van steen" door Abraham Vergese

Een familieverhaal over de tweeling Marion en Shiva en hun dierbaren, fanatiek toegewijd aan de geneeskunde. Een gelukkige jeugd in een christelijke missie in Addis Abeba, zelfontdekking, liefde en verraad, een reis over de oceaan en een terugkeer naar huis in contrasterende combinaties van Ethiopië en New York - de paar dagen die nodig zijn voor een longread, zullen je gedachten zijn ver weg. Deze hartstochtelijke en dramatische, bijna bekentenisroman kan niet op een afstandelijke manier worden gelezen - het is verbazingwekkend.

Vertaling uit het Engels door Sergei Sokolov. Phantom Press, 608 p.

«Turdejskaja Manon Lescaut» Vsevolod Petrov

Een kort liefdesverhaal in droevige omstandigheden: een ambulancetrein rijdt door de sneeuw van de Tweede Wereldoorlog, door vertrouwd oorlogsproza, de Zilveren Eeuw in. Vsevolod Petrov — Sovjet-kunstcriticus; zijn verhaal van 1946 werd voor het eerst gepubliceerd, wat niet verwonderlijk is: er zijn geen tekenen van die tijd in. Slechts halfduister, zeldzame lantaarns, onverklaarbare emoties, rusteloosheid, angst en twee vermoeide deserteurs: verpleegster Vera en de verteller.

Uitgeverij Ivan Limbakh, 272 p.

«Loyaliteit» Rainbow Rowell

Een humoristische roman over de 30-jarige vriendinnen Beth en Jennifer, die dagen achtereen corresponderen, en Lincoln, die dienst heeft, leest hun correspondentie voor. Hij is verliefd op Beth, hoewel hij haar nooit heeft gezien. Een groot gevoel doet wonderen: Bubbel Lincoln zal naar de sportschool gaan, bij zijn moeder weggaan en zijn stomme baan opzeggen. Maar hoe zit het met Bets? Je kunt niet zeggen: "Ik weet dat je mooi bent, ik lees je brieven al een heel jaar." Gelukkig is de stad klein en houden ze allebei van films.

Vertaling uit het Engels door Tatyana Kamyshnikova. Buitenlander, 416 d.

«Engels huis. Een intiem verhaal door Lucy Worsley

Lucy Worsley heeft een geweldige taak om koninklijke paleizen zoals Kensington, de Tower en Hillsborough Castle te behouden, maar het boek gaat niet alleen over paleizen, maar over het Engelse huis in elk detail. De subtiliteiten van communicatie met bedienden en koketterie in de woonkamers, het uiterlijk van het bed en de intieme details van de badkamers - Lucy Worsley vertelt over het leven van vorsten en gewone mensen, over de stijlen van verschillende tijdperken, over het gevoel van comfort en rust in verband met het huis.

Vertaling uit het Engels door Irina Novoseletskaya. Sinbad, 399 p.