Boeken voor februari: selectie psychologie

Becoming

"Over het lichaam van de ziel" door Lyudmila Ulitskaya

Na het semi-biografische boek Jacob's Ladder kondigde Ljoedmila Oelitskaja aan dat ze geen groot proza ​​meer zou opnemen. En inderdaad, ze bracht geen roman uit, maar een verzameling van 11 nieuwe korte verhalen. Dit is geweldig nieuws: Oelitskaja's verhalen, met hun strak samengeperste bron van privégeschiedenis, blijven lang in de ziel. Weinig mensen zijn in staat om de essentie van de menselijke natuur in een laconiek plot zo nauwkeurig te onthullen, om het lot in een paar slagen te laten zien.

Hier is het verhaal "Serpentine" (met een persoonlijke toewijding aan Ekaterina Genieva) - over een getalenteerde vrouw, filoloog, bibliograaf, die geleidelijk woorden en hun betekenis begint te vergeten. Kun je je voorstellen wat een woord betekent voor een bibliothecaris? Oelitskaja beschrijft verrassend metaforisch, maar beschrijft tegelijkertijd bijna tastbaar hoe de heldin stap voor stap langs de kronkelige van haar ongrijpbare herinneringen beweegt in de mist van vergetelheid die voor ons uit flitst. De schrijver slaagt erin om met woorden contourkaarten van het menselijk bewustzijn te tekenen, en dat maakt een zeer sterke indruk.

Of bijvoorbeeld "Dragon and Phoenix", geschreven na een reis naar Nagorno-Karabach, waar in plaats van een onoplosbaar conflict tussen Armeniërs en Azerbeidzjanen de toegewijde en dankbare liefde van twee vrienden is.

In het verhaal "Gezegend zijn zij die..." beginnen de oudere zussen, die de manuscripten van hun overleden taalkundige moeder doorzoeken, eindelijk te praten over wat ze hun hele leven in zichzelf hebben bewaard. Verlies verandert in troost en winst, omdat het je in staat stelt wrok en trots van je af te schudden en te zien hoeveel ze elkaar nodig hadden. Een kort verhaal over overleden liefde, Alice Buys Death, is het verhaal van een langlevende eenzame vrouw die, door de wil van het lot, een kleindochter heeft.

Ljoedmila Oelitskaja raakt onvermijdelijk het onderwerp van scheiding, voltooiing, vertrek aan, waarbij de kwesties van intimiteit, verwantschap van zielen, vriendschap worden aangeroerd. Aan de ene kant materialist en bioloog en aan de andere kant een schrijver die tenminste gelooft in talent en inspiratie, ze verkent die grensruimte waar het lichaam scheidt van de ziel: hoe ouder je wordt, hoe meer het aantrekt, zegt Oelitskaja. Er is een zekere moed voor nodig om verder dan de horizon te durven kijken, en een groot talent om te schrijven om te beschrijven wat hij zag.

De dood, die grenzen stelt, en liefde, die ze opheft, zijn twee eeuwige motieven waarvoor de schrijver een nieuw kader heeft gevonden. Het bleek een zeer diepe en tegelijkertijd heldere verzameling geheime, door jezelf doorgegeven verhalen te zijn die je opnieuw wilt lezen.

Ludmila Oelitskaja, "Op het lichaam van de ziel." Bewerkt door Elena Shubina, 416 p.

Portret

"Serotonine" door Michel Houellebecq

Waarom boeit deze sombere Fransman de lezers zo, dat hij keer op keer het vervagen van de persoonlijkheid van zijn intellectuele held van middelbare leeftijd beschrijft tegen de achtergrond van het verval van Europa? Vrijmoedigheid van meningsuiting? Een vooruitziende inschatting van de politieke situatie? De vaardigheid van een stilist of de bitterheid van een vermoeide intelligente persoon die al zijn boeken doordringt?

Roem kreeg Houellebecq op 42-jarige leeftijd met de roman Elementary Particles (1998). Tegen die tijd slaagde een afgestudeerde van het agronomisch instituut erin om te scheiden, zonder baan te zitten en gedesillusioneerd te raken door de westerse beschaving en het leven in het algemeen. In ieder geval speelt Welbeck het thema hopeloosheid in elk boek, waaronder Submission (2015), waarin hij de transformatie van Frankrijk in een islamitisch land beschrijft, en de roman Serotonine.

Zijn held, Florent-Claude, geïrriteerd tot de hele wereld, krijgt van een arts een antidepressivum met het hormoon van geluk - serotonine, en gaat op reis naar de plaatsen van de jeugd. Hij herinnert zich zijn minnaressen en droomt zelfs van nieuwe, maar “de witte ovale tablet… creëert of wijzigt niets; ze interpreteert. Alles wat definitief is, laat het voorbijgaan, het onvermijdelijke – toevallige … “

Een eerder emotioneel verzadigd leven verandert in een opeenvolging van mechanische acties tegen de achtergrond van serotonine-anesthesie. Florent-Claude kan, net als andere slappe Europeanen, volgens Houellebecq alleen mooi spreken en de verlorenen betreuren. Hij heeft medelijden met zowel de held als de lezer: er is niets om hen te helpen, behalve zich uit te spreken en te beseffen wat er gebeurt. En Welbeck bereikt dit doel onmiskenbaar.

Michel Welbeck. "Serotonine". Vertaald uit het Frans door Maria Zonina. AST, Corpus, 320 p.

Weerstand

"Wij tegen jou" van Fredrik Backman

Het verhaal van de confrontatie tussen de hockeyteams van twee Zweedse steden is een vervolg op de roman "Bear Corner" (2018), en fans zullen bekende personages ontmoeten: de jonge Maya, haar vader Peter, die ooit inbrak in de NHL, een hockeyspeler speler van de god Benya … Het juniorenteam, de belangrijkste hoop van de stad Bjornstad, verhuisde bijna op volle kracht naar het naburige Hed, maar het leven gaat door.

Het is interessant om de ontwikkeling van evenementen te volgen, ongeacht of je van hockey houdt en de plot van het vorige boek kent. Buckman gebruikt sport om te praten over onze onzekerheden en angsten, veerkracht en motivatie. Het feit dat het bijna onmogelijk is om iets alleen te bereiken, je kunt je alleen niet laten breken. En dan moet je je weer verenigen om tot resultaat te komen.

Vertaling uit het Zweeds door Elena Teplyashina. Sinbad, 544 d.

vriendschap

"De lucht die je ademt" door Francis de Pontis Peebles

Een betoverende muzikale roman van de Amerikaanse Braziliaanse Peebles over vrouwelijke vriendschap en de vervloekte gave van groot talent. Dorish, 95, haalt herinneringen op aan haar verarmde jeugd op een suikerplantage in de jaren 20 en aan haar meestersdochter Grace. Ambitieuze Graça en koppige Dorish vulden elkaar aan – de een had een goddelijke stem, de ander gevoel voor woord en ritme; de een wist het publiek te betoveren, de ander - om het effect te verlengen, maar de een wilde dolgraag de erkenning van de ander.

Rivaliteit, bewondering, afhankelijkheid - deze gevoelens zullen een Braziliaanse legende creëren uit de provinciale meisjes: Graça zal een geweldige artiest worden en Dorish zal de beste liedjes voor haar schrijven, waarbij ze keer op keer hun ongelijke vriendschap, verraad en verlossing zullen beleven.

Vertaling uit het Engels door Elena Teplyashina, Phantom Press, 512 p.