Moeder zijn in Portugal: de getuigenis van Susana, moeder van Eder

“Ik ben geboren in Frankrijk en ik voel me Frans, maar ook Portugees omdat mijn hele familie daar vandaan komt. In mijn jeugd bracht ik de vakanties door op het platteland. Mijn moedertaal is Portugees en tegelijkertijd voel ik een echte liefde voor Frankrijk. Het is zoveel rijker om van gemengd ras te zijn! De enige keren dat dat een probleem vormt, is wanneer Frankrijk voetbalt tegen Portugal... Tijdens de laatste grote wedstrijd was ik zo gestrest dat ik eerder naar bed ben gegaan. Aan de andere kant, toen Frankrijk won, vierde ik het op de Champs-Élysées!

In Portugal leven we voornamelijk buiten

Ik koester mijn zoon uit beide culturen, spreek Portugees tegen hem en breng de vakanties daar door. Het komt door onze nostalgie – nostalgie naar het land. Daarnaast vind ik de manier waarop we kinderen in ons dorp opvoeden erg leuk - de kleintjes zijn vindingrijker en ze helpen elkaar veel. Portugal voor hen, en ineens voor ouders, is het vrijheid! We leven vooral buiten, vlakbij ons gezin, zeker als we uit een dorp als het mijne komen.

Oude overtuigingen zijn belangrijk in Portugal …

"Heb je het hoofdje van je baby bedekt?" Doe je dat niet, dan brengt het ongeluk! », zei mijn grootmoeder toen Eder werd geboren. Het verbaasde me, ik ben niet bijgelovig, maar mijn hele familie gelooft in het boze oog. Zo kreeg ik bijvoorbeeld te horen dat ik tijdens mijn zwangerschap geen kerk binnen mocht gaan en dat mijn pasgeboren baby niet aangeraakt mocht worden door een heel oud persoon. Portugal blijft een land dat sterk beïnvloed is door deze oude overtuigingen, en zelfs de nieuwe generaties houden er iets van over. Voor mij is dit onzin, maar als dat sommige jonge moeders geruststelt, des te beter!

In Portugal is soep een instelling

Vanaf 6 maanden eten kinderen alles en zitten ze met het hele gezin aan tafel. Wij zijn niet bang voor pittige of zoute gerechten. Misschien eet mijn zoon daardoor alles op. Vanaf 4 maanden serveren we de eerste maaltijd van onze baby: een pap bestaande uit tarwebloem en honing, kant en klaar gekocht in de apotheek en die we mengen met water of melk. Heel snel gaan we verder met smeuïge puree van groenten en fruit. Soep is een instelling. De meest typische is de caldo verde, gemaakt van gemengde aardappelen en uien, waaraan we koolreepjes en olijfolie toevoegen. Als de kinderen wat groter zijn, kun je kleine stukjes chorizo ​​toevoegen.

In Portugal is de zwangere vrouw heilig

Uw dierbaren aarzelen niet om u advies te geven, zelfs om u te waarschuwen als u ongeschilde appels eet of iets dat niet goed is voor een zwangere vrouw. De Portugezen zijn ultra-beschermend. We worden goed bezocht: vanaf de 37e week wordt de jonge moeder uitgenodigd om elke dag het hartje van de baby te controleren bij haar verloskundige. De staat biedt ook voorbereidingssessies voor de bevalling en biedt lessen voor babymassage. Franse artsen zetten veel druk op het gewicht van de toekomstige moeder, terwijl ze in Portugal heilig is, we zorgen ervoor dat we haar geen pijn doen.

Als ze een beetje is aangekomen, is dat niet erg, het belangrijkste is dat de baby gezond is! De keerzijde is dat mama niet meer als vrouw wordt gezien. Zo is er geen rehabilitatie van het perineum, terwijl dat in Frankrijk wel wordt vergoed. Ik bewonder nog steeds Portugese moeders, die als goede kleine soldaten zijn: ze werken, voeden hun kinderen op (vaak zonder hulp van hun man) en vinden nog steeds de tijd om voor zichzelf te zorgen en te koken.

“Moms of the world” Het geweldige boek van onze medewerkers, Ania Pamula en Dorothée Saada, ligt in de boekhandel. Laten we gaan !

€ 16,95, Eerste edities