Inhoud
Uitademen en pauzeren is niet alleen nuttig voor volwassenen. Vakanties zijn hiervoor de beste tijd. In onze kinderselectie boeken die je helpen een frisse blik te werpen op …
… Doordeweekse dagen
"Er is iets van binnen" door Evgenia Basova, Maria Boteva, Nina Dashevskaya en anderen.
Van 10 jaar. Overal liggen kleine beproevingen en ontdekkingen op de loer voor de helden van deze verhalen. Het belangrijkste is om schaamte te overwinnen en de kans niet te missen om erop te reageren. Belijd je liefde, help een middelbare scholier die vastzit in een plas, of voorkom dat een vriend zichzelf in verlegenheid brengt met een modelvliegtuig. Negen Russische schrijvers geven jongens en meisjes hun tips, grappig of serieus, om de beste gevoelens te tonen die in het hectische school- en vakantieleven van iedereen verborgen zijn.
Volchok, 96 blz.
… En feestdagen
"Een klein liefdesverhaal" van Ulf Stark
Van 7 jaar. Een ontroerend kerstverhaal uit de Zweedse klassieker, in één adem uitgelezen. Aan de vooravond van de vakantie is Fred niet in de stemming. Papa zit vast in een stomme oorlog, mama wordt boos en alles valt uit elkaar, zelfs de boodschap die hij in de klas aan de mooie Elsa wil overbrengen. Het lijkt erop dat het juist is om van iedereen te sluiten. Maar als je gelooft dat alles goed komt, kan er een wonder gebeuren.
Vertaling uit het Zweeds. Maria Lapteva. Witte Kraai, 132 p.
… de natuurlijke wereld
"Koraalriffen" door Jason Chin
Van 5 jaar. Koraalriffen worden niet voor niets "steden van de zee" genoemd: voor sommigen zijn ze een thuis, en voor anderen - een toevluchtsoord of zelfs een restaurant. De kleurrijke encyclopedie van schrijver en kunstenaar Jason Chin bevat een verbazingwekkende hoeveelheid. Aan de ene kant – de nieuwste ontdekkingen van de oceanologie, aan de andere – fantastische illustraties, tussen de regels door – een oprechte oproep om van de natuur te houden, en aan het einde – advies over hoe je het moet doen, niet alleen in woorden.
Vertaling uit het Engels door Vladimir Oksenenko. Carrièrepers, 36 p.
... En de sterren
Inspirerende verhalen: Yuri Gagarin, Valentina Tereshkova, Dmitry Mendeleev, Sofia Kovalevskaya
Van 4 jaar. Ze zijn niet alleen in de lucht: nieuwsgierigheid en doorzettingsvermogen leiden tot ontdekkingen en verlichten de sterren op aarde. Elk van de helden van deze prachtige serie was de eerste en maakte het pad gemakkelijker voor degenen die hen volgden - Gagarin en Tereshkova vlogen in een raket naar de koude onbekende, iets eerder bewees Kovalevskaya dat een vrouw een wetenschapper kan zijn, niet slechter dan een man , en Mendelejev bedacht zelfs vóór hen een tafel, zonder welke niemand een raket zou kunnen bouwen. Alexei Lisachenko (Yuri Gagarin, Dmitry Mendeleev), Anna Gerasimenko (Valentina Tereshkova, Sofia Kovalevskaya).
Slimme uitgeverij.
… ware vriendschap
"White Fox" door Timothy Le Veel
Van 3 jaar. We groeien en veranderen. Soms te plotseling. Zo was het ook met de rode vos, die wakker werd te midden van de gevallen sneeuw en ontdekte dat hij zelf wit was geworden. Natuurlijk was het moeilijk om erin te geloven, het werd zelfs eng - wat is er met mij aan de hand? Maar vrienden waren niet bang voor het nieuwe uiterlijk van de vos en steunden hem op zoek naar een antwoord. In dit knusse winterverhaal zijn verbluffende illustraties subtiel, impressionistisch en vertellen ze net zoveel als de tekst.
Vertaling uit het Frans. Serafim Vasilyeva. Polyandria, 32 p.
… En eerste liefde
"Bifurcatiepunt" door Nikolai Ponomarev
Van 13 jaar. Je herinnert je haar zelfs jaren later met schroom. Roman heeft veel vrienden, hij danst goed en lost vergelijkingen op. Alles gaat goed, behalve dat de mysterieuze medereiziger in de bus niet terug groet. Marina hoort eigenlijk gewoon niet, hoewel ze gedichten uit haar hoofd opzegt en in het donker lipleest. Hoe bereik je begrip als er zoveel obstakels tussen jullie zijn?
Kompasgids, 344 p.