Moeders van de wereld: de getuigenis van Emily, Schotse moeder

“Ik denk dat het tijd is om je koffer in te pakken”,vertelde mijn Schotse verloskundige me enkele uren voor mijn bevalling. 

Ik woon in Parijs, maar heb de keuze gemaakt om in mijn land van herkomst te bevallen om bij mijn gezin te kunnen zijn, maar ook omdat zwangerschap daar geen gedoe is. Drie weken voor mijn termijn begonnen mijn partner en ik met de auto aan onze reis van Frankrijk naar Schotland. We zijn niet bezorgd van aard! Vrouwen hebben de keuze tussen het ziekenhuis of de “geboortecentra” die erg populair zijn. Het wordt op een natuurlijke manier bevallen in baden, in een rustgevende sfeer. Ik had niet echt een vooropgezet idee over mijn bevalling omdat we niet te ver van tevoren plannen, maar vanaf de eerste weeën verloor ik mijn Schotse ontspanning en smeekte ik de artsen om me een ruggenprik te geven, een handeling die niet erg gebruikelijk voor ons.

Zoals het systeem voorschrijft, waren er amper 24 uur verstreken sinds we Oscar en ik thuis kregen. Tien dagen achtereen komt een verloskundige naar de jonge moeder om haar te helpen en te ondersteunen bij het opzetten van borstvoeding. De druk is behoorlijk groot, en het is niet ongewoon om mensen te horen bemoeien met de beslissingen van vrouwen en hen vragen waarom ze hun baby's geen borstvoeding geven. Oscar dronk slecht vanwege een probleem met het tongfrenulum. Ik stopte na twee maanden, met een schuldgevoel. Achteraf gezien accepteer ik deze beslissing waardoor mijn zoon normaal kon eten. We doen wat we kunnen!

“Geen kinderen in een kroeg na 19 uur! ” Dit is wat de eigenaar van de bar waar mijn metgezel en ik biljarten ons op een avond vertelde, Oscar installeerde zich vredig in zijn gezellige kamer naast ons. Schotland is een land met een alcoholprobleem onder minderjarigen, en daarom is deze regel geen uitzondering, zelfs als de minderjarige in kwestie 6 maanden oud is. In ruil daarvoor is het land volledig "kindvriendelijk". Elk restaurant heeft zijn commode, babystoelen en een aparte hoek zodat de kleintjes kunnen spelen. In Parijs prijs ik mezelf altijd gelukkig dat ik een ruimte voor mijn zoon heb gevonden. Ik weet dat een megapolis niet vergeleken moet worden met mijn land dat uit kleine plattelandssteden bestaat. Kinderen groeien op in verbondenheid met de natuur, de natuurlijke elementen. We vissen, we wandelen, wandelen in het bos, zelfs bij regenachtig weer, dat is ons dagelijks leven! Bovendien moet ik lachen om de kleine Fransen die allemaal ingepakt zijn zodra het een beetje koud is. In Schotland gaan kinderen in november nog steeds in korte broek en t-shirt naar buiten. We rennen niet bij de minste nies naar de kinderarts: we raken liever niet in paniek en laten kleine ziektes leven.

"De Haggis verstopt zich in de bergen en Loch Ness in het meer." De kleintjes worden opgeschrikt door het geluid van traditionele verhalen.Ik las elke avond een Schots verhaal voor aan Oscar, zodat hij onze tradities kent. Hij weet dat er in onze bossen elfjes (de Kelpies) leven die niet gestoord mogen worden. Ik ben in Frankrijk op zoek naar Schotse danslessen, essentieel voor onze gebruiken. Kinderen leren het van de lagere school en elke kerst geven ze een show in typische outfit: kleine jongens zijn natuurlijk in kilt! Oscar moet ze leren kennen, want als hij ooit in Schotland wil trouwen, zwaaien we minstens twee uur met onze heupen op onze traditionele dansen. Ons nationale gerecht, de Haggis (vernoemd naar ons denkbeeldige dier), begeleidt onze vieringen. Zodra hun tanden voor het eerst verschijnen, eten Schotten ze met hun familie en soms op zondag voor een Schots ontbijt. Ik ben nostalgisch voor deze brunches die ik een beetje moeite heb om hier te importeren. Het moet gezegd dat de Fransen zich nauwelijks kunnen voorstellen hun croissant, toast en jam te ruilen voor de maag van onze schapen, gevuld met hart, lever en longen. Een echte traktatie !