Inhoud
😉 Welkom nieuwe en vaste lezers! Vrienden, de oorsprong van woorden is een zeer interessant onderwerp. We denken zelden na over de oorsprong van de bekende woorden die we gebruiken in gesprek en schrijven. Maar zij hebben, net als mensen, hun eigen geschiedenis, hun eigen lot.
Het woord kan ons iets vertellen over hun ouders, hun nationaliteit en hun afkomst. Dit is waar etymologie over gaat: de wetenschap van taal.
Het woord (of wortel), waarvan u de etymologie wilt vaststellen, correleert met verwante woorden (of wortels). Een gemeenschappelijke producerende wortel wordt onthuld. Door de lagen van latere historische veranderingen te verwijderen, worden de oorspronkelijke vorm en de betekenis ervan vastgesteld. Ik presenteer u verschillende verhalen over de oorsprong van woorden in het Russisch.
De oorsprong van sommige woorden in het Russisch
Luchtvaart
Van het Latijnse avis (vogel). Geleend van het Frans - luchtvaart (luchtvaart) en aviateur (vlieger). Deze woorden werden in 1863 bedacht door de fotograaf Niet zonder reden en de romanschrijver Lalandel. Ze vlogen in ballonnen.
Avril
Een term die veel voorkomt onder zeevarenden en havenarbeiders. Uit het Nederlands overal (sta op! All up!). Nu wordt spoedwerk dringend haastwerk op een schip (schip) genoemd, uitgevoerd door zijn hele team.
Aqualong
Het is ontleend aan de Engelse taal. Het eerste deel is het Latijnse aqua - "water", en het tweede is de Engelse long - "licht". De moderne betekenis van het woord duikuitrusting is "een apparaat om een persoon onder water te ademen. Het bestaat uit persluchtcilinders en een ademhalingsapparaat”.
Scuba werd in 1943 uitgevonden door de beroemde Franse zeevaarder en ontdekkingsreiziger JI Cousteau en E. Gagnan.
Steeg
In het Russisch wordt het woord "steeg" gebruikt sinds het begin van de XNUMXe eeuw. Van het Franse werkwoord aller - "gaan, lopen." Het woord "steeg" wordt gebruikt in de betekenis van "een weg die aan beide zijden is beplant met bomen en struiken".
Pharmacy
Het woord is al aan het einde van de XNUMXe eeuw in het Russisch bekend. Latijnse apotheka gaat terug naar de Griekse primaire bron - apotheka, gevormd uit apotithemi - "ik stel uit, ik verberg". Grieks - apotheka (magazijn, opslag).
Asfalt
Grieks – asfaltos (berghars, asfalt). In het Russisch is het woord "asfalt" al sinds de oude Russische tijd bekend als de naam van een mineraal. En vanaf het begin van de zestiende eeuw. het woord "asfalt" komt al voor met de betekenis van "bouwmateriaal".
Bank
Italiaans - banco (bank, geldwisselaarsteller), later "kantoor", dat uit de Germaanse talen kwam van bank ("bank").
bankroet
De oorspronkelijke bron is de oude Italiaanse combinatie bankca rotta, letterlijk "kapot, gebroken bank" (balie, kantoor). Dit komt door het feit dat aanvankelijk de kantoren van de geruïneerde bankiers, failliet verklaard, werden vernietigd.
banket
Italiaans – banketto (bank rond de tafel). In het Russisch - uit de XNUMXe eeuw. Nu betekent 'banket' 'een galadiner of etentje'.
Garderobe
Het is ontleend aan het Frans, waar garderobe - van - "winkel" en gewaad - "jurk". Het woord begon in twee betekenissen te worden gebruikt:
- Jurk opbergkast
- Opslagruimte voor bovenkleding in openbare gebouwen
Galimatya
Aan het einde van de vorige eeuw behandelde de Franse arts Gali Mathieu zijn patiënten met grappen. Hij werd zo populair dat hij niet alle bezoeken bijhield. Ik heb mijn helende woordspelingen per post gestuurd. Zo ontstond het woord "onzin", wat in die tijd betekende - een helende grap, een woordspeling.
Jaloezie
Frans - jaloezie (jaloezie, jaloezie).
Conclusie
De oorsprong van woorden: waar komen ze vandaan, uit welke talen van de wereld komen woorden naar het Russisch? Er zijn veel van dergelijke talen, maar allereerst moeten de talen Grieks en Latijn worden genoemd.
Een groot aantal termen, wetenschappelijke en filosofische woordenschat zijn van hen ontleend. Dit alles is niet toevallig. Grieks en Latijn zijn de oude talen van hoogbeschaafde volkeren die de cultuur van de hele wereld hebben beïnvloed.
🙂 Als je het artikel interessant vindt, deel het dan met je vrienden op sociale netwerken. Bezoek deze site, er zijn veel interessante onderwerpen in het verschiet! Abonneer u op de nieuwsbrief van nieuwe artikelen naar uw e-mail. mail. Vul bovenstaand formulier in: naam en e-mail.